‫إن حدث لي أمر ما...
‫كيف فعلت ذلك؟
‫ماذا تفعل؟
‫هل تتبعني؟
‫ماذا؟ أنا؟
‫أريد الذهاب إلى نادي الصحافة وحسب
‫يا إلهي، عزيزي
‫لم لا تكون صريحاً معي؟ لحقت بي
‫حسناً، لم أفعل، أنا حقاً يجب أن أذهب ‫إلى نادي الصحافة
‫سأذهب
‫إلى اللقاء يا عزيزتي
‫إنها تريد أن تحل محلك
‫إن لم تخرجي من هنا
‫ستصبح هي الحقيقية
‫عندها ماذا سيحدث لي؟
‫ماذا سيحدث لي إن لم أخرج؟
‫لا
‫"يي ريم"
‫هل تبحثين عن هذه؟
‫"سانغ وو"
‫أعدها
‫أعدها لي!
‫"سانغ وو سيو"
‫لماذا؟
‫لم تفعل هذا بي؟
‫ذلك لأنك لست "يي ريم" الحقيقية
‫ماذا تعني "(يي ريم) الحقيقية"؟
‫ماذا فعلت بـ"يي ريم" بحق الجحيم؟
‫"سانغ وو"!
‫"سانغ وو"
‫لا، اجعليها تظهر مجدداً
‫لا
‫لم أفعل ذلك
‫لم يتبق لديك الكثير من الوقت
‫إنه...
‫رجل سيئ
‫خذي
‫علمك والداك جيداً
‫كيف أخرج من هنا؟ أخبرني
‫"يي ريم"، أنت تعرفين الجواب
‫لا، لا أعرف
‫إذاً...
‫هل تعلمين أين هذا المكان؟
‫هذا المكان؟
‫هذا المكان...
‫كالنعيم بالنسبة لي
‫لكن بالنسبة للآخرين...
‫"هذا المكان كالنعيم بالنسبة لي
‫لكن بالنسبة للآخرين..."
‫"سانغ وو"، أنا "يي ريم"
‫أعدها
‫سوف...
‫أرمي هذه
‫إن انكسرت
‫سنختفي كلتانا
‫أنا...
‫و"يي ريم" الأخرى أيضاً
‫"هذا المكان كالنعيم بالنسبة لي
‫لكن بالنسبة للآخرين..."
‫كابوس
‫إنه كابوس
‫إنه نعيم بالنسبة لك، لكن كابوس بالنسبة لنا
‫ماذا إذاً؟
‫هذا...
‫حلم فقط
‫إن كان هذا حلمي...
‫أستطيع السيطرة عليه
‫"سانغ وو"
‫كيف؟
‫خدعت الجميع
‫من ضمنهم "سانغ وو" وزملاؤك
‫أيضاً...
‫خدعت نفسك
‫هذا ليس صحيحاً
‫كنت خائفة وحسب
‫كنت محرجة وخائفة من حقيقتي
‫كنت خائفة
‫أعتذر
‫"يي ريم"
‫ليس لديك الخطط أو الشجاعة للخروج ‫من وضعك الحالي
‫لا تعرفين ماذا تريدين أن تفعلي
‫أو كيف تسعدين نفسك
‫تلتزمين بدراستك فقط لتصبحي مقبولة
‫لكن، انتهى كل شيء
‫ستختفين قريباً
‫"يي ريم كانغ"
‫أنت جزء صغير مني وحسب
‫"يي ريم كانغ"
‫في النهاية...
‫أحسنت صنعاً
‫كان على أحدهم الاستيقاظ من الكابوس
‫ليضمن عودة الجميع
‫بفضلك...
‫سيعود الجميع إلى حياتهم الطبيعية
‫من الآن فصاعداً...
‫سيتغير الجميع
‫الاستشارة...
‫انتهت الآن
‫ماذا تعني "(يي ريم) الحقيقية"؟
‫حان وقت الاستيقاظ
‫1
‫2...
‫3!
‫"سانغ وو سيو"!
‫"يي ريم"
‫تناولت الرامين البارحة، أليس كذلك؟
‫وجهك منتفخ حقاً، انظري!
‫من الأفضل أن تمسح تلك بما أني ما زلت ‫أعاملك بلطف
‫عوضاً عنك، عريفة الصف الكسولة ‫التي تنام طوال اليوم
‫أحضرت الإعلان من الأستاذ
‫انتظر لحظة
‫ليس لدينا اجتماع صباحي اليوم، صحيح؟
‫كيف عرفت؟
‫تم إسعاف مدرسنا لأنه أصيب في ظهره، صحيح؟
‫كيف عرفت؟
‫هل هذا ديجافو؟
‫يا إلهي، هذا مذهل
‫عزيزتي...
‫هل نفتتح عمل تنبؤ بالمستقبل؟
‫توقف عن ذلك
‫وأعطني الكاميرا
‫أنت، أعطني الكاميرا!
‫أعطها لي، امسح الصورة
‫- مستحيل ‫- امسح الصورة
‫- لا ‫- هيا
‫عالقون في الصف
‫يجمح الطلاب بمخيلاتهم
‫كيف سيكون الوضع إن اندلعت حرب؟
‫لن يكون سيئاً دمار المدرسة بفعل هزة أرضية
‫إن كانت لدي القدرة لتغيير العالم ‫هل سيصبح...
‫مكاناً أفضل؟
‫هل...
‫سيتحقق حلمي يوماً ما؟
‫إن أردت شيئاً حقاً...
‫هل سيتحقق؟
‫أشعر وكأني
‫استيقظت لتوي من كابوس طويل
‫لكن لا أستطيع تذكره جيداً
‫توجد الكوابيس لحل المشكلات ‫التي حصلت في الحياة الواقعية
‫هل الأمر كذلك يا دكتور؟
‫لهذا لا تتذكرين شيئاً
‫عند استيقاظك من حلم
‫الأمر مشابه لطريقة شفاء جرحك
‫لكن، هناك أجزاء من ذكريات
‫حقاً؟
‫لا أعلم إن كانت من حلم أو من الواقع
‫من أنت حقاً؟
‫هل أنت شخص جيد أم سيئ؟
‫"سيول غي كيم"
‫"تحدي!"
‫"ثانوية (يوسان) تعلم وأنجز، (سي يون ان)"
‫الآن، هلا بدأنا الاستشارة الأولى؟
‫أصحيح أن أخذ صور بهذه الكاميرا
‫سيمكنني من كشف كل سر؟
‫أجل
‫لكن، يجب أن تتذكر...
‫إلقاء نظرة على سر أحدهم ليس ساراً دائماً
‫سأفعلها
‫تم إنجاز العقد
‫ترجمة "شيرين سمعان"